濯足图

译文

江水清澈的时候可以洗我的帽缨，江水浑浊的时候就只能洗我的双脚。看不到洗帽缨的高洁之人了，只可怜这江水一片碧绿。

注释

濯（zhuó）

洗。如《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

缨（yīng）

系在颔下的帽带。缨为古代帽子上的装饰，古人常用‘濯缨’表示清高自守的行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘水清’与‘水浊’形成鲜明对比，暗示出环境与境遇的不同，同时也暗喻世道的清明与混浊。‘濯吾缨’与‘濯吾足’也形成对比，前者代表高洁的行为，后者则是一种随遇而安的无奈之举。在意境营造方面，诗中描绘了江水的景象，‘江水绿’勾勒出一幅江水碧绿的画面，但在这看似美好的画面背后，却隐藏着不见‘濯缨人’的失落与惆怅，营造出一种孤寂又略带哀伤的意境。情感表达上，诗人通过对‘不见濯缨人’的感慨，表达出对高洁之士难觅的惋惜之情，以及对当下世道的失望。主题思想围绕着对高洁品质的向往和对现实的不满展开，诗人借古喻今，用‘濯缨’这一典故来表达自己的思想情感。

速览

《濯足图》是明代诗人胡奎的作品，主题为借古喻今、对比手法、孤寂感、向往高洁。水清濯吾缨，水浊濯吾足。 不见濯缨人，可怜江水绿。