题刘阮图

译文

自从吃了胡麻饭之后，仙人的踪迹就被彩霞隔断。只剩下那两条山涧的流水，从那里流出碧桃花来。

注释

胡麻

即芝麻，相传为仙人的食物，出自《列仙传》等典籍。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，多为白色、粉红色或红色，在神话传说中常与仙境相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景结情的手法。前两句叙述了刘阮遇仙之事，'一自'点明了时间的界限，'饭胡麻'引用了刘阮入天台山遇仙的典故，仙人的踪迹被彩霞隔断，有一种如梦似幻的感觉，充满神秘色彩。后两句以景作结，'空馀双涧水，流出碧桃花'，通过描写涧水和碧桃花，画面感十足，且双涧水似乎在诉说着往昔的故事，而碧桃花更增添了一种仙境氛围，同时也表达出一种人去迹空的怅惘之感。在意境营造上，通过对彩霞、双涧水、碧桃花这些具有仙境色彩的事物描写，营造出一种空灵、清幽又略带神秘的意境。在情感表达方面，既有对刘阮遇仙传说的一种向往，又有一种仙人难觅、仙踪难寻的失落之情。主题思想上，借刘阮遇仙的故事，感慨美好事物的难以追寻，充满了对仙境和超自然之事的遐思。

速览

《题刘阮图》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典、向往、清幽、神秘。一自饭胡麻，仙踪隔彩霞。 空馀双涧水，流出碧桃花。