题画石 其一

译文

曾经听闻郁林石，行经万里来到东吴。偶然依托贤良官吏的传记，历经千年进入画图之中。

注释

郁林石

郁林，古郡名。相传东汉吴郡陆绩为郁林太守，罢归时不载珍宝，只载一船石头，以压船轻，后世称此石为‘郁林石’，用来赞誉为官清廉。

东吴

三国时期孙权建立的政权名，这里可泛指江南地区。

循良

指奉公守法的官吏，在这里指陆绩这样的贤良官吏。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾闻郁林石，万里过东吴’采用了叙事手法，简单直接地引出了‘郁林石’这一主体，‘万里’一词突出其行程之远，给人一种时空的纵深感。在情感表达方面，诗人对郁林石似乎有一种崇敬与感慨之情，崇敬于它能万里行来，感慨它历经岁月，有着厚重的历史感。在意境营造上，‘万里’‘千年’构建出了一种旷远、悠久的意境，让读者感受到时间与空间的宏大。主题思想上，诗人借题画石，实则是对郁林石所蕴含的某种精神或者历史意义的一种缅怀与追思，可能是对与郁林石相关的循良官吏的一种敬仰，通过石头的经历来反映人事的沧桑变化。

速览

《题画石 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、怀古、叙事、敬仰。曾闻郁林石，万里过东吴。 偶托循良传，千年入画图。