东园杂兴 其三

译文

傍晚时分扫地，夕阳的余晖洒满庭院，手持酒杯，江上明月渐渐升起。翠绿的芭蕉长出了三五片叶子，却已经先有了秋意。

注释

夕阴

傍晚的阴影、暮色。

把杯

手持酒杯。‘把’在这里是持、拿的意思。

著（zhuó）

附着，这里可理解为带有、呈现出。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，前两句通过描写傍晚扫地时的夕阴满院以及手持酒杯时江月初生的景象，运用白描手法，简单勾勒出一幅宁静的画面，一静一动，动静结合，‘夕阴满’与‘江月生’形成鲜明的光影对比，给人以强烈的视觉感受。后两句则聚焦于绿蕉的三五片叶子，从细微之处着笔，以小见大，通过芭蕉叶传达出秋意，十分精妙。在情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥之情，诗人在这宁静的园子里，感受到秋意的悄然来临，可能暗示着时光的流逝以及内心的些许落寞。主题思想围绕着园中的景象展开，借景抒情，表达出对时光和自然变化的微妙感触。

速览

《东园杂兴 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、寂寥。扫地夕阴满，把杯江月生。 绿蕉三五叶，先已著秋声。