过江上 其三

译文

今天晚上在何处停泊呢？就在那七十二峰之前。还记得夜里的月亮，已经在江心五次圆满了。

注释

泊（bó）

停船靠岸。如‘门泊东吴万里船’。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句‘今宵何处泊’以问句开篇，直接将读者带入一种漂泊无定的情境之中，引起读者的好奇与关注。‘七十二峰前’给出了一个大致的地点，但同时也暗示出周围环境的广阔与自己的渺小孤独。后两句‘记得夜来月，江心五度圆’，通过对月亮的记忆，以景抒情。月亮五次在江心圆满，表明时间的流逝，而诗人漂泊的时间之久也得以体现，诗人长期漂泊在外的孤寂落寞之情溢于言表。主题思想围绕着漂泊与时间的感慨，在简洁的语句中传递出深深的羁旅愁思。

速览

《过江上 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、以景抒情。今宵何处泊，七十二峰前。 记得夜来月，江心五度圆。