西施捧心

译文

每一次疼痛就皱一下眉头，吴王夫差没能认清（西施的本质）。（他）可曾知道褒姒的笑，就如同西施捧心皱眉（一样都是惑乱君主的手段）。

注释

颦（pín）

皱眉，如‘东施效颦’，在这里描绘西施捧心时皱眉的状态。

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国末代国君，这里是诗中被西施迷惑的对象。

褒姒（bāo sì）

周幽王姬宫湦第二任王后，传说她不爱笑，周幽王为博她一笑，烽火戏诸侯，这里用来与西施类比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。通过西施捧心皱眉和褒姒的笑进行对比，将不同的历史人物的状态联系起来。在意境上，短短几句诗营造出一种历史的沧桑感和对帝王被女色迷惑的讽刺氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种对夫差不能看透西施‘捧心’背后实质的批判，同时也有一种对历史上类似事件的感慨。主题思想围绕着历史上美女误国这一现象展开，以小见大，借西施和褒姒这两个典型人物来反映封建帝王在女色面前的昏庸。

速览

《西施捧心》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏史、批判、讽喻、联想。一痛一眉颦，夫差识未真。 曾知褒姒笑，即是捧心人。