湘妃

译文

竹子上有着斑斑泪痕，舜帝（重华）一去再也没有回来。鸣条这个地方在哪里呢？思念舜帝的湘妃在九嶷山悲痛断肠。

注释

重华（chóng huá）

舜帝的名字。传说舜目重瞳而名重华，在古代被视为贤君的代表。

九嶷（yí）山

山名，相传为舜帝安葬之地。在今湖南宁远县境。是湘妃思念舜帝的重要地点，也是这个传说故事的重要场景所在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，‘重华’代指舜帝，用‘竹上斑斑泪’这一充满神话色彩的意象开篇，很自然地引入湘妃的故事主题。在意境营造方面，构建了一种凄美、哀伤且带有神话神秘色彩的氛围，竹子上的斑斑泪痕，暗示着湘妃无尽的悲痛，而‘九嶷山’这一特定的地点更增添了一种悠远而神秘的感觉。在情感表达上，诗人通过简短的几句诗，将湘妃对舜帝深切的思念、因舜帝离去而无法抑制的悲痛之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着湘妃对舜帝的思念与哀伤展开，同时也侧面反映出神话传说中湘妃故事的凄美动人，充满了浓厚的悲剧色彩。

速览

《湘妃》是明代诗人胡奎的作品，主题为神话传说、思念、凄美、哀伤。竹上斑斑泪，重华去不还。 鸣条何处是，肠断九嶷山。