二乔

译文

天下分裂成三个国家，江东有美丽的大乔和小乔。英雄们正在各地割据称雄，哪里有空闲去歌咏《桃夭》（那样美好的爱情）呢。

注释

割据（gē jù）

以武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。例如三国时期诸侯割据。

暇（xiá）

空闲，没有事的时候。如‘目不暇接’。

咏（yǒng）

唱，声调有抑扬地念。此处指歌咏、吟唱。

桃夭（táo yāo）

《诗经·周南》中的一篇，多被认为是祝贺女子出嫁的诗，这里代表美好的爱情。

赏析

从文学手法上看，首联直述天下三分的局势以及二乔的存在之处，简洁明了地交代了背景与人物。颔联‘英雄方割据，何暇咏桃夭’采用了对比的手法，将英雄忙于割据纷争的局面和原本应有的对美好爱情的歌咏相对比，突出了当时动荡的局势。在情感表达方面，既有对二乔身处乱世的一种惋惜，也透露出对那个英雄逐鹿、动荡不安时代的感慨。在意境营造上，前两句构建出宏大的三国鼎立背景，后两句则将视角缩小到英雄无暇顾及美好爱情的微观情境，形成了宏观与微观的交错感。主题思想围绕三国时期的动荡局势对美好事物（二乔所代表的美好爱情意象）的冲击展开。

速览

《二乔》是明代诗人胡奎的作品，主题为三国、咏史、感慨、对比。天下分三国，江东美二乔。 英雄方割据，何暇咏桃夭。