送人之扬州 其一

译文

送你去扬州，（我们）都说到琼花盛开。琼花到底开没开，就靠你报来春天（已到的消息）了。

注释

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，花大如盘，洁白如玉，为扬州的名花。

赏析

这首诗简洁明快，富有生活情趣。从文学手法上看，采用了对话式的写法，前两句诗人与友人提到扬州的琼花，自然地引出后两句，诗人让友人去查看琼花是否开放并报春来，像是轻松的叮嘱，充满了亲昵之感。在情感表达方面，通过让友人去查看琼花这一情节，表现出诗人对扬州琼花的期待与向往，同时也流露出对友人旅途的一种关注，有一种淡淡的牵挂在其中。在意境营造上，琼花是扬州的标志性花卉，提到琼花盛开就仿佛让人看到扬州城在春天繁花似锦的景象，充满了生机与活力。主题思想上，以送友人去扬州为契机，围绕琼花展开交流，既表达了对友人此行的期待，也展现出对扬州独特景观的喜爱。

速览

《送人之扬州 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别、写景、期待、亲昵。送子扬州去，共说琼花开。 琼花开未开，凭子报春来。