凤逸林

译文

有着翩翩舞动的五彩羽毛，飞落栖息在青琅玕上。清脆地振响身上的环佩，天上吹来的风让翠绿之物产生寒意。

注释

琅玕（láng gān）

像珠子的美石。

泠然（líng rán）

形容声音清越。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩五色羽’通过描写凤凰羽毛的翩然之态，从视觉上给人以美的感受，直接刻画凤凰的形象，‘翩翩’二字使凤凰的姿态跃然纸上，运用了白描手法。‘下集青琅玕’中‘青琅玕’这一意象给画面增添了一抹清新的色彩，并且点明凤凰的栖息之处，动静结合。‘泠然振环佩’则从听觉角度描写，使凤凰的形象更加立体，仿佛就在眼前。‘天风生翠寒’，将天上之风与翠绿之物的寒意相联系，营造出一种空灵、清冷的意境。在情感表达上，透露出一种对凤凰这一美好事物的惊叹与喜爱之情。主题思想上，通过对凤凰的描绘，可能暗喻对美好、高洁之物的向往。

速览

《凤逸林》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、视觉描写。翩翩五色羽，下集青琅玕。 泠然振环佩，天风生翠寒。