襄阳童儿歌 其一

译文

早晨走出襄阳城，在花丛间辨认出马蹄声。夜里春风带来春雨，池塘水面上像绉纱的纹路一样泛起了层层涟漪。

注释

縠纹（hú wén）

縠，有皱纹的纱。縠纹，这里指水面上的微波、涟漪。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法来看，前两句通过人物的行动‘朝出襄阳城’，然后听到‘花间识马声’，运用了以动衬静的手法，以马声在花间的动静来衬托出襄阳城清晨的宁静氛围。后两句描写春雨过后池上的景象，‘池上縠纹生’把池水比作縠纹，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出春风春雨后池塘水面泛起涟漪的状态。在情感表达上，整首诗传达出一种对襄阳城的喜爱与闲适之情，诗人用简洁的笔触勾勒出襄阳城日常的景象，表现出一种恬静、惬意的生活气息。从主题思想上看，描绘了襄阳城的局部景象，从城边的花丛到城中的池塘，展示出襄阳城独特的自然之美。

速览

《襄阳童儿歌 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、清新、以动衬静。朝出襄阳城，花间识马声。 春风夜来雨，池上縠纹生。