望海漫兴 其一

译文

东海里生长着珊瑚树，就像是栽种在蓬莱仙石之上。不知哪一年用铁网沉下去，把它移到人间来了。

注释

珊瑚（shān hú）

由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成的东西，状如树枝，多为红色，也有白色或黑色的。多产于热带海洋中，可做装饰品。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

沈（chén）铁网

‘沈’通‘沉’，沉铁网是一种打捞珊瑚的方法，这里表示把珊瑚从海中打捞出来，暗喻将美好事物从神秘之处带到世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘东海珊瑚树’直接点明描写对象，简单直接。‘蓬莱石上栽’运用想象的手法，将珊瑚树与蓬莱仙境联系起来，给珊瑚树增添了神秘、奇幻的色彩。情感表达方面，通过对珊瑚树的描写，隐隐透露出一种对美好事物的惊叹与向往。在意境营造上，构建了一个带有神话色彩的东海蓬莱仙境的画面，那里有珊瑚树生长在仙石之上，充满了空灵、神奇之感。主题思想上，以珊瑚树从仙境到人间的迁移为切入点，或许暗喻美好的事物从理想之境来到现实，引发人们对美好事物的追求以及现实与理想之间关系的思考。

速览

《望海漫兴 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、想象、神话题材、向往。东海珊瑚树，蓬莱石上栽。 何年沈铁网，移向世间来。