冬夜偶成

译文

月亮洁白，海面上寒气弥漫，乌鸦啼叫，仿佛七星陨落。幽居之人关门卧睡，城头上夜间传来号角声。

注释

乌啼（wū tí）

乌鸦啼叫。乌鸦的啼叫常常在古诗词中被用来营造凄凉、哀伤的氛围，如张继《枫桥夜泊》中的‘月落乌啼霜满天’。

幽人（yōu rén）

幽居之人，这里指隐士或者远离尘世喧嚣之人。在古文中常用来指代那些追求宁静、独处的人。

掩关（yǎn guān）

关门。‘掩’有遮蔽、关闭之意，‘关’在这里指门。

吹角（chuī jiǎo）

吹响号角。号角在古代军队中用于传递信号、指挥作战等，在诗中也可用来表示夜晚的一种声响，增加寂静中的动态感。

赏析

从文学手法来看，首句‘月白海气寒’通过视觉‘月白’和触觉‘寒’相结合，短短五个字就勾勒出一幅清冷的月夜海景图。‘乌啼七星落’运用了夸张的手法，乌鸦啼叫本是平常，但说乌啼使得七星陨落，夸大了这种声响所带来的震撼效果。在情感表达上，整体营造出一种孤寂、清冷的氛围，表达出幽居之人的幽独之感。意境上，寒月、海气、乌啼、七星落等意象组合在一起，给人一种幽冷、寂寥、神秘的感觉。主题思想方面，反映了幽人所处环境的冷寂以及他幽居生活的孤独与宁静。

速览

《冬夜偶成》是明代诗人胡奎的作品，主题为孤寂感、夜景、幽居、清冷。月白海气寒，乌啼七星落。 幽人掩关卧，城头夜吹角。