题苏李泣别图

译文

孤独的臣子饱含着一捧热泪，回归朝拜在汉朝的朝堂之前。满头白发的三千骑兵（归来），一片丹心历经了十九年（的磨难）。

注释

孤臣

孤立无助的远臣。常用来形容被朝廷疏远而仍忠于朝廷的臣子。

掬（jū）

用两手捧。这里表示泪水量多，形象地表现出孤臣的悲痛之情。

丹心

赤诚的心。常用来表示忠诚的心意。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁凝练，以短短二十字勾勒出深沉的画面与情感。从意境上看，‘孤臣’‘白发’‘丹心’等词汇营造出一种苍凉、悲壮且忠贞不渝的意境。通过对人物形象的简单刻画，如‘白发三千骑’描绘出历经沧桑后的外在形象，‘丹心十九年’则深入到人物的内心品质，体现出坚贞的信念。在情感表达方面，诗人对苏李二人充满了敬重与同情，敬重他们的爱国丹心，同情他们的遭遇。主题思想围绕着苏李二人的忠贞爱国以及所遭受的苦难展开，高度概括了苏李泣别背后所蕴含的深厚情感与伟大人格。

速览

《题苏李泣别图》是明代诗人胡奎的作品，主题为悲壮、忠贞、写人、爱国。孤臣一掬泪，归拜汉庭前。 白发三千骑，丹心十九年。