棋

译文

胜利的时候觉得抓住战机很早，失败的时候怜惜得到棋子太迟。在山中悠闲的时光，只有那烂掉斧柄的人才能知晓。

注释

乘机

利用机会。机，机会、时机。

怜

怜惜，惋惜。

烂柯

晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴，见二童子下围棋，便坐于一旁观看。一局未终，童子对他说，你的斧柄（柯）已经烂了。王质回到村里才知道已经过了数十年。后常用来表示人事的沧桑巨变。柯，斧柄。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将‘胜’与‘输’时的不同心理状态进行对照，生动地刻画了下棋者在棋局中的不同心境。情感表达上，通过对棋局胜负心理的描写，表达出一种对下棋活动的深度参与感以及对输赢的在意。在意境营造方面，后两句‘山中闲日月，只许烂柯知’将视野从棋局拉到山中的岁月，创造出一种空灵、悠远的意境，让人联想到山中的静谧与永恒，与棋局的胜负形成鲜明对比，暗示出在山中这种永恒的环境下，棋局的胜负不过是短暂的情绪波动。主题思想上，既包含了对下棋这一活动的感悟，又有对山中闲适、永恒时光的一种向往与敬畏。

速览

《棋》是明代诗人胡奎的作品，主题为下棋、输赢、闲适、对比。胜觉乘机早，输怜得子迟。 山中闲日月，只许烂柯知。