雨竹

译文

急骤的雨洒落在高高的竹子上，寂静的书斋里吹进微微的风。那清冷的声音如同金玉相击之音，又好像夹杂着箫声与舜乐韶乐。

注释

虚斋（xū zhāi）

寂静的书斋。‘虚’有寂静、空荡之意，‘斋’为书房。

微飙（wēi biāo）

微风。‘飙’本义指暴风，这里的‘微飙’表示微风，是一种语义的弱化。

泠然（líng rán）

清冷的样子。常用来形容声音或风的清冷。

箫与韶（xiāo yǔ sháo）

‘箫’是一种乐器，‘韶’为传说中舜时的乐曲。这里将雨竹声比作箫声与韶乐，形容其声音美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘急雨洒高竹’直接描写雨竹的画面，简洁明快地勾勒出场景，‘急’字生动地描绘出雨的迅猛，‘高’字则点明竹子的挺拔高耸。第二句‘虚斋散微飙’将视野从室外的雨竹转移到室内的书斋，通过微风的描写，把内外的景象联系起来，营造出一种静谧又灵动的氛围。‘泠然金玉音，如杂箫与韶’采用比喻的手法，把雨打竹子的声音比作金玉相击的声音，又比作箫韶之乐，不仅从听觉上生动地写出了雨竹声音的美妙清脆，而且给这种声音赋予了高雅的文化内涵，使整个画面富有诗意和美感。从情感表达上看，作者对雨竹之声充满了欣赏与陶醉之情，通过对雨竹声音的细致描绘，传达出一种对自然之音的喜爱。在意境营造方面，通过急雨、高竹、虚斋、微飙以及美妙的雨竹之声，构建出一种清幽、高雅、灵动的意境。主题思想上主要是对雨竹这一自然景象的赞美，体现了作者对自然之美的热爱与对宁静生活的向往。

速览

《雨竹》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、状物、清幽、喜爱。急雨洒高竹，虚斋散微飙。 泠然金玉音，如杂箫与韶。