花上蝶

译文

在花朵上翩翩飞舞的蝴蝶，只喜爱花朵而不喜爱叶子。叶子多了花朵就渐渐稀少，这让闺房中独守空房的女子忧愁极了。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。

空闺（kōng guī）

指丈夫外出，妻子独居的闺房。

妾（qiè）

古代女子表示谦卑的自称。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。前两句描写花上蝴蝶恋花不恋叶的景象，这是兴，为后文做铺垫。后两句将叶多花稀的自然现象与空闺妾的忧愁联系起来，以花喻人，借花的处境来暗示空闺女子的境遇，这是比。在情感表达方面，诗中直接表达出空闺妾的‘愁’，这种愁是由于孤独寂寞和对美好事物消逝的感伤。在意境营造上，前两句描绘出蝴蝶在花间飞舞的生动画面，色彩明快，但后两句笔锋一转，将画面切换到空闺之中忧愁的女子，形成鲜明的对比，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，通过自然景象表达出空闺女子的哀怨忧愁，反映出封建时期女子独守空房的无奈与痛苦。

速览

《花上蝶》是明代诗人胡奎的作品，主题为闺怨、比兴、借物喻人、抒情。翩翩花上蝶，恋花不恋叶。 叶多花渐稀，愁杀空闺妾。