渔翁

译文

在晴日山林的雾气边建造房屋，傍晚把小船系在水潭边。五湖的水面烟雾迷蒙十分辽阔，只应该在江南度过余生。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山间的雾气。

合（hé）

应该。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出渔翁的居住环境和日常行为，一个“结屋”一个“移舟”，动作描写简洁却生动地描绘出渔翁的生活状态。在意境营造方面，‘晴岚’和‘夕潭’给人一种宁静而悠远的感觉，‘五湖烟水阔’更是扩展了这种意境，将视野扩大到广阔的五湖之上，烟雾浩渺的景象中蕴含着空灵与寂静。在情感表达上，诗人通过渔翁的形象，表达出对这种闲适自在生活的向往。‘只合老江南’直接表明情感态度，认为这样的江南水乡生活是最适合度过一生的。主题思想围绕着对江南水乡宁静生活的向往与赞美，借渔翁的形象来寄托自己的情思。

速览

《渔翁》是明代诗人胡奎的作品，主题为闲适、写景、向往、江南。结屋倚晴岚，移舟系夕潭。 五湖烟水阔，只合老江南。