送友人之京 其二

译文

这次分别的情意是怎样的呢？你到了（京城）就寄信过来。圣上的恩泽不论远近，只要在任何地方都算是安居乐业。

注释

何如

如何，怎样。常用于表示询问、比较等。

圣恩

皇帝的恩泽。封建时代常将皇帝的恩赐视为一种无上的荣耀与庇佑。

安居

安定地居住、生活。表示生活顺遂、安定。

赏析

从文学手法上看，全诗语言简洁质朴，直抒胸臆。首句‘此别意何如’直接发问，引起读者对离情别意的关注，毫无修饰却饱含深情。第二句‘人来即寄书’是一种很实在的叮嘱，表现出对友人的牵挂，以生活中常见的寄书之事来传达情感，平淡中见真挚。情感表达方面，既有离别的不舍，又有一种对友人前往京城的安慰。不舍体现在对分别的在意，安慰则表现在‘圣恩无远近，随处是安居’这两句上，告知友人在圣恩之下无论身处何方都是安居之所，让友人不要过于担忧远方的生活。在意境上营造出一种淡淡的离情氛围，没有过于悲戚，又带着对未来的期许。主题思想主要是关于送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人的宽慰与祝福。

速览

《送友人之京 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、离情别绪、安慰。此别意何如，人来即寄书。 圣恩无远近，随处是安居。