关山月

译文

那高挂在万里关山之上的明月啊，东西两地的人们一同沐浴在这月光之下。在马上远远望去心生怜惜，毕竟这不是在家乡看到的那轮明月。

注释

关山

关隘山岭，泛指边疆。在古诗中常常是戍边、远行之地的象征，如‘戎马关山北，凭轩涕泗流’。

怜

怜惜，在这里表达了一种复杂的情感，对眼前之景的感慨以及对家乡的思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将关山之月与家乡之月作对比。首句‘万里关山月，东西共一天’描绘出一幅宏大的画面，明月高悬于万里关山之上，强调了空间的广阔，而‘共一天’又有一种宏大中的统一感。情感表达方面，诗中饱含着一种思乡之情，‘遥怜马上见，不是在家圆’直接点明主题，远在他乡的游子看到明月，虽同是一轮明月，却因不在家乡而心生怜惜，这种情感十分质朴且真挚。在意境营造上，通过关山月这一传统的诗歌意象，营造出一种孤独、辽阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，借关山月表达了游子对家乡深深的思念。

速览

《关山月》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、借景抒情、望月、羁旅。万里关山月，东西共一天。 遥怜马上见，不是在家圆。