夷齐扣马图

译文

在牧野兴兵作战的那一天，商朝的贤士伯夷叔齐拉住武王的马缰绳（进行劝阻）。就是要把忠诚与孝顺的道理，讲述给后来的人知道。

注释

夷齐

指伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣，认为这是以下犯上的不忠行为，后来不食周粟，饿死在首阳山，被视为忠义之士。

扣马

拉住马缰绳，进行劝阻。

牧野

地名，周武王伐纣时的决战地。

兴师

起兵，出兵。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地叙述了伯夷叔齐扣马这一历史事件，语言直白质朴，没有过多的修饰。在情感表达上，诗人对伯夷叔齐的行为持有敬重和肯定的态度，希望通过讲述这个故事，让后人知晓其中蕴含的忠孝大义。在意境营造方面，虽然诗句没有华丽的辞藻描绘出宏大的场景，但却通过这一简短的叙事勾勒出一个历史的瞬间。主题思想上，明确地传达出对忠孝品德的重视与传承，以古贤之事告诫后人应当秉持忠孝的品德。

速览

《夷齐扣马图》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、赞贤士、扬忠孝、历史感。牧野兴师日，商贤扣马时。 要将忠与孝，说向后人知。