闻杜宇

译文

那来自蜀国的子规鸟，飞进树林里一边啼叫一边飞翔。我现在就要返回故乡了，不要说‘不如归去’这样的话了。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，杜鹃鸟也被称为子规，其啼声似‘不如归’，常被用以寄托思乡之情。

子规

鸟名，即杜鹃，常于暮春啼叫，叫声哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借杜宇（子规）鸟啼叫‘不如归’的特点，来引发自己的思绪。在情感表达方面，前两句描绘子规鸟入林啼飞的情景，看似只是简单的写景，实则为后文情感的抒发做铺垫。后两句直接点明自己要归故里的事实，有一种急切而又坚定的情感，同时又有一种微妙的情绪，好像是在回应子规鸟的啼叫，仿佛在说自己本就知晓归乡的道理，不需要子规鸟来提醒。在意境营造上，通过子规鸟啼飞的动态画面，勾勒出一种带着思乡之情的氛围，树林中鸟儿啼叫着‘不如归’，使得整个画面充满了淡淡的愁绪。主题思想围绕着归乡展开，表达了诗人对归乡的渴望与坚定。

速览

《闻杜宇》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、借物抒情、归乡、写景。蜀国子规鸟，入林啼且飞。 我今还故里，莫道不如归。