题延月轩 其三

译文

明月升上青天，月光如水般的流逝不会等待被挽留。月光缓缓地在坐席上徘徊，忽然间就来到了酒杯之前。

注释

圆魄（yuán pò）

指月亮。魄，月初生或圆而始缺时不明亮的部分。也泛指月亮。

流光（liú guāng）

这里指如水般流动的月光。也可指时光，如‘流光易逝’。

奄忽（yǎn hū）

忽然，很快地。

赏析

从文学手法上看，首句‘圆魄上青天’直接描写明月升空的景象，简洁而生动，一个‘上’字赋予了明月动态感。‘流光不待延’运用拟人的手法，将流光比作一个不会等待挽留的过客，形象地写出了时光的不可挽留。在情感表达方面，诗人可能借月光的不可挽留来感慨时光的匆匆流逝，有一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗人描绘出一幅明月当空，月光在室内移动的画面，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，反映出对时光易逝的无奈和对当下的一种思考。

速览

《题延月轩 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写月、感时光、静谧、惆怅。圆魄上青天，流光不待延。 徘徊经席上，奄忽到尊前。