题桃花双鸟图

译文

两只鸟儿啊你们从哪里来，四面张望害怕被人看见。隔着窗户鸣叫了一声，惊得桃花花瓣掉落。

注释

顾（gù）

看，张望。如‘环顾’。

啼（tí）

鸣叫，多用于鸟类。如‘啼鸣’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，赋予双禽‘怕人见’的心理状态，生动形象地写出双禽的小心翼翼。同时采用了以动衬静的手法，双禽的啼叫和动作打破了画面的宁静，‘惊落桃花片’这个细节描写极具画面感，动静之间构建出一种灵动的氛围。在情感表达上，透露出一种对自然生灵的怜爱之情，双禽的惊惶让人心生怜惜。在意境营造方面，通过双禽、桃花构建出一幅充满生机却又略带紧张氛围的画面，双禽的谨慎与桃花的柔美形成对比。主题思想上，反映出人与自然生物之间微妙的关系，也可能暗示了外界环境对生命状态的影响。

速览

《题桃花双鸟图》是明代诗人胡奎的作品，主题为状物、怜生、动静、拟人。双禽尔何来，四顾怕人见。 隔窗啼一声，惊落桃花片。