题竹 其三

译文

昨天夜里西斋那边下雨了，秋天的声音随着每一片叶子传来凉意。天刚亮推开屋门一看，竹子上的白色如同雪花洒落在衣裳上。

注释

西斋（xī zhāi）

西边的书房。'斋'在古文中常表示书房、学舍等，如'聊斋'就是蒲松龄的书房名。

平明（píng míng）

天亮的时候。例如古诗'寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。'

苍雪（cāng xuě）

这里指竹子上白色的东西，可能是露水或者其他，把竹子白色的部分比作雪，形象地写出了竹子的洁净清冷。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘昨夜西斋雨，秋声叶叶凉’，将雨夜和秋意相结合，营造出一种清冷、寂寥的氛围，‘秋声’‘叶叶凉’把无形的秋意具象化，让读者能深切感受到秋的寒意与萧索。在写作手法方面，前两句是听觉描写，后两句是视觉描写，从听秋声到看‘苍雪’，由虚转实，层次分明。情感表达上，透露出一种对自然景色的细腻感受，既有对秋夜雨竹的惊叹，也可能潜藏着诗人内心淡淡的寂寥情绪。从主题思想来看，诗人借描写秋雨中的竹子，表达对自然景观的欣赏与热爱，同时也可能暗示着诗人自身的心境如同这秋夜竹景般清冷。

速览

《题竹 其三》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、秋意、清冷、视觉听觉。昨夜西斋雨，秋声叶叶凉。 平明推户看，苍雪洒衣裳。