题兰竹双蝶图

译文

在湘水之滨歌唱竹枝（曲调），在湘水岸边采摘兰叶。娥皇、女英两位妃子招唤不来，她们坚贞的魂魄化成了蝴蝶。

注释

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨。浦，水边或河流入海的地区。

湘皋（xiāng gāo）

湘水边的高地。皋，水边的高地。

二妃

指娥皇、女英，传说为舜的两位妃子，舜南巡死后，二妃投湘水自尽。

贞魂

坚贞的魂魄。这里指二妃忠贞不渝的灵魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘湘浦’‘湘皋’以及‘二妃’都与湘水女神娥皇、女英的传说相关，通过提及在湘水之地的活动，如歌竹枝、采兰叶，引出二妃贞魂化蝶的情节，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人或许是借二妃的贞魂化蝶的故事，表达对坚贞不渝精神的敬仰之情。在意境营造上，描绘出一幅湘水之畔充满诗意与神秘的画面，有竹枝歌声、采兰叶的活动，最终归结到贞魂所化的蝴蝶，画面感十足且富有深意。主题思想上，可能是通过对二妃传说的叙述，来歌颂坚贞的品质，同时也可能暗示这种品质就如同那化为蝶的贞魂一样，在世间以另一种形式存在。

速览

《题兰竹双蝶图》是明代诗人胡奎的作品，主题为用典、神话传说、坚贞、抒情。湘浦歌竹枝，湘皋采兰叶。 二妃招不来，贞魂化为蝶。