寄友人

译文

友人每走一步就回头一望，天空中白云悠悠，已是秋意千里。这分别的酒该怎么拿得住啊，只能看着行舟渐渐远去。

注释

持

拿着，握住。在这里表示端着酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘一望一回头，白云千里秋’采用了白描手法，简单勾勒出友人频频回头的动作以及眼前千里秋云的景象，以景衬情，用萧瑟的秋景烘托出离别的惆怅。颔联‘如何持别酒，只是送行舟’运用了细节描写，以‘持别酒’这一动作生动地表现出离别的不舍，而‘只是送行舟’则写出了送别者的无奈，只能看着行舟远去，却无力挽留。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人深深的不舍之情。在意境营造上，通过描写秋云千里、行舟渐远的画面，营造出一种空旷、寂寥而又略带伤感的意境。主题思想上，围绕着送别友人展开，表现出送别时的难舍难分。

速览

《寄友人》是明代诗人胡奎的作品，主题为送别诗、不舍情、白描手法、以景衬情。一望一回头，白云千里秋。 如何持别酒，只是送行舟。