寄衣曲 其一

译文

请得邻家的女子帮忙，随手缝制衣服。今年冷天的消息来得早，六月份就见到秋风了。

注释

倩（qìng）

请，央求。在古文中常见，如‘倩人启门’等，表示请求他人做某事。

信手

随手。形容做事情时的自然状态，如‘信手拈来’这个成语也是表达随手拿来，轻松自然的意思。

凉信

寒冷季节到来的消息。凉在这里表示冷，信有消息的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简洁明了地讲述了请邻家女裁衣的事情，没有过多的修饰，语言质朴。在情感表达方面，看似只是平淡地叙述早秋裁衣之事，但能感受到一种淡淡的担忧情绪，或许是担忧在外之人受寒。在意境营造上，‘六月见秋风’描绘出一种早秋的景象，给人一种时节错乱的感觉，营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想围绕着早秋裁衣展开，通过这样一件小事反映出对生活中细微变化的感知以及对他人的关心。

速览

《寄衣曲 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为叙事、担忧、早秋、清冷。倩得邻家女，裁衣信手缝。 今年凉信早，六月见秋风。