离筵赠故人

译文

树叶落下就不能再回到树枝上，河水流走就不会有倒流的波浪。人生本来就容易有相聚和分离，此时不饮酒又能怎样呢？

注释

柯（kē）

树枝的意思，在这里表示落叶无法返回树枝，如同人生中的离散难以避免。

赏析

从文学手法上看，前两句'叶落不返柯，水流无回波'采用比兴手法，以叶落不能回枝、水流无法回波为喻，自然而巧妙地引出后两句关于人生聚散的感慨，使抽象的情感变得具象可感。在情感表达方面，全诗表达出一种对人生聚散无常的无奈与感慨之情。意境上营造出一种略带感伤和惆怅的氛围，落叶与流水的景象暗示着时光一去不复返以及人事的不可逆转。主题思想围绕着人生的聚散这一主题展开，通过自然景象的类比，反映出诗人对人生中不可避免的离别现象的深刻认识以及对当下相聚时刻的珍惜。

速览

《离筵赠故人》是明代诗人胡奎的作品，主题为感慨人生、聚散无常、比兴手法、惆怅意境。叶落不返柯，水流无回波。 人生易聚散，不饮当如何。