题怡老堂画竹 其一

译文

在玉堂任职的高学士，从远方寄来青竹。这种东西能够使老人愉悦，长久地耐受岁月的寒冷。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，在诗中为竹子的美称。

怡老

使老人愉悦。‘怡’，使……愉悦，在这里是使动用法。

赏析

从文学手法上看，首句点明寄竹之人的身份，‘玉堂’点明其身处高位，‘高学士’直接表明人物身份，给人一种尊崇之感。第二句‘远寄碧琅玕’直叙其事，简洁明快地写出竹子的来源。‘碧琅玕’代指竹子，这是运用了借代的手法，以竹的别称来指代竹本身，使诗句更具文学性。在情感表达方面，从‘远寄’一词可看出高学士对收竹之人的情谊，而‘此物能怡老’则传达出竹子对于老者的特殊意义，体现出对竹子的喜爱与珍视。在意境营造上，‘碧琅玕’描绘出竹子翠绿的色泽，给人清新之感，‘长年耐岁寒’则勾勒出竹子耐寒的坚韧形象，整体营造出一种淡雅、坚韧的意境。主题思想围绕着竹子展开，通过对高学士寄竹以及竹子怡老耐寒的描写，表达出竹子所蕴含的美好品质以及它在人际交往和慰藉心灵方面的作用。

速览

《题怡老堂画竹 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为寄情、咏物、写竹、怡情。玉堂高学士，远寄碧琅玕。 此物能怡老，长年耐岁寒。