塞上曲

译文

边城的柳色已经发生了变化，只是这还是去年的春天啊。试问那些在云台之上画像受表彰的将领，如今还有几个人在世呢？

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

云台将

指东汉明帝时图画中兴功臣二十八将于南宫云台之事，后世以此指代功臣名将。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句通过边城柳色的变化，以景语开篇，看似简单地描述了时间的流转，实则为下文埋下伏笔。后两句借‘云台将’的典故发问，将古今对比鲜明地呈现出来。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔英雄的缅怀之情，同时也带有一种时过境迁的感慨，对当下缺乏像古时那样英勇将领的一种叹惋。在意境营造上，‘边城柳色动’描绘出一幅边境小城春景初现的画面，柳色的动带来一种生机之感，但这种生机与后文中英雄难再的寂寥形成反差。主题思想上，此诗通过对边城春景和云台将的描述与追问，表达对往昔英雄时代的追念以及对现实的忧虑。

速览

《塞上曲》是明代诗人胡奎的作品，主题为怀古诗、借古讽今、缅怀、对比。边城柳色动，祗是去年春。 借问云台将，如今有几人。