团扇联句

译文

编织出千缕细密的波浪花纹，裁剪出一轮如满月般的圆形。在得到的宠爱超过芙蓉花之后，所受的恩情深于蝴蝶之前。

注释

规

这里是圆形的意思，如‘规圆’即指圆形。在古汉语中，‘规’有画圆形的工具这一用法，也有规则、规范等多种含义。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种。在古代诗词中经常出现，如杜甫《曲江二首·其二》‘穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。’

赏析

从文学手法上看，首联‘织波千缕细，剪月一规圆’对仗工整，‘织’与‘剪’两个动词生动地描绘出团扇制作的工艺过程，‘波’与‘月’的意象选取巧妙，将团扇上的花纹比作波浪，形状比作月亮，既形象又富有诗意。颔联‘宠夺芙蓉后，恩深蛱蝶前’运用对比的手法，通过与芙蓉和蛱蝶对比，突出团扇曾经受到的宠爱之深。在意境营造上，前两句勾勒出团扇精致美丽的形象，给人一种精巧、圆满的感觉。从情感表达来看，这几句诗虽然表面是在描写团扇，但实则可能暗喻女子得宠失宠的境遇，其中蕴含着一种对曾经受宠时光的感慨，以及对如今失宠的无奈与哀伤。主题思想上，借团扇来反映某种兴衰荣辱的变化，体现出一种物是人非之感。

速览

《团扇联句》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏物、对仗、对比、兴衰。织波千缕细，剪月一规圆。 宠夺芙蓉后，恩深蛱蝶前。