昭君

译文

远在万里之外安定了边疆的战乱烟尘，不要说耽误了我自己。那青青的草原上的草，还是汉朝时候的春天啊。

注释

靖（jìng）

平定，使秩序安定。如‘靖乱’等，表示平定战乱。这里‘靖边尘’就是平定边疆的战乱。

休言

不要说，莫要讲。是一种表示劝阻或者否定的说法。

赏析

这首诗意境深远而略带沧桑感。从文学手法上看，前两句直接叙述昭君出塞之事，以一种简洁有力的方式点明主题，‘万里靖边尘’高度概括了昭君和亲对边疆稳定的巨大意义，语言平实却富有力量。‘休言误妾身’则从昭君自身角度出发，写出她对自身使命的一种豁达态度。后两句通过描写草原上的青草，运用借景抒情的手法，‘青青原上草，犹是汉时春’，看似只是在描述草原上不变的春景，但实际上蕴含着深刻的情感。草原的春景跨越了时空，象征着昭君虽然远嫁他乡，但她心中对故乡汉朝的情感和记忆依然存在，在这种不变的春景里有着一种淡淡的思乡与惆怅之情，同时也暗示出历史的沧桑感。主题思想围绕着对昭君的赞美展开，赞美她为了边疆安宁牺牲自我的伟大，同时也表露出她内心复杂的情感。

速览

《昭君》是明代诗人胡奎的作品，主题为咏史、思乡、豁达、借景抒情。万里靖边尘，休言误妾身。 青青原上草，犹是汉时春。