春风词 其二

译文

通透的帷帐中花香浓郁，飞入门户的燕子身姿轻盈。春风吹走寒冷又带来温暖，吹落春雨又使天气转晴。

注释

通帷（tōng wéi）

通透的帷帐。帷，本义为围在四周的布幕。

嘘寒（xū hán）

缓缓吹气，这里表示春风吹拂，驱走寒冷。

作煖（zuò nuǎn）

使变得温暖。煖，同‘暖’。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。通过‘通帷花气重’描绘出一幅室内帷帐之中弥漫着浓郁花香的画面，给人一种温馨而馥郁的感觉；‘入户燕衣轻’则将轻盈的燕子穿户而入的景象展现出来，灵动且富有生机。在写作手法方面，诗人运用了白描手法，简单几笔勾勒出春风下的不同场景，用词精准，如‘重’形容花气浓郁，‘轻’描绘燕子的姿态轻盈。从情感表达上看，字里行间流露出对春风的细致观察和喜爱之情。主题思想围绕春风展开，展现春风的多样功能和它给周围环境带来的变化。

速览

《春风词 其二》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、春风、喜爱、白描。通帷花气重，入户燕衣轻。 嘘寒还作煖，吹雨复兼晴。