江上书情

译文

缭乱的萤火虫不停地飞舞，孤独的鸟儿栖息后又惊起。如果要说故乡的情思，那可比这湖水还要深啊。

注释

萤（yíng）

昆虫，身体有发光器官，能发出绿色光，俗称萤火虫。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出江上的夜景。‘乱萤飞不停，独鸟栖还起’，一‘乱’一‘独’，形成鲜明的对照，不仅写出了萤的纷扰和鸟的不安，更烘托出一种孤寂、漂泊的氛围。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，将故乡情与大湖水作比，强调故乡情之深，这种情感直白而浓烈。在意境营造上，前两句通过描写江上乱萤飞舞、独鸟惊飞的动态画面，营造出一种静谧又略显不安的氛围，为后两句抒发思乡的深沉情感做了铺垫。主题思想明确，就是表达诗人浓厚的思乡之情。

速览

《江上书情》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、白描、孤寂、夜景。乱萤飞不停，独鸟栖还起。 若说故乡情，深于大湖水。