过平望 其一

译文

彩虹横截江面，江上的雨停了，蛟龙驱走岭上的云，云也散去。渔家的屋子升起炊烟，船夫在傍晚时分吃晚饭。

注释

晡（bū）饭

晡时（下午三点到五点）吃的饭，这里泛指傍晚的饭食。

赏析

从文学手法上看，首句‘虹截江雨收’和次句‘龙驱岭云散’运用了拟人的手法，赋予虹和龙以人的动作‘截’和‘驱’，生动形象地描绘出雨停云散的动态画面，使自然景象富有生命力。在意境营造方面，诗人选取了虹、江、雨、龙、岭、云等宏大而奇幻的自然意象，又结合渔屋炊烟、舟人晡饭等富有生活气息的场景，营造出一种亦真亦幻、空灵而又不失烟火气的意境。情感表达上，通过对自然景象和日常人间烟火的描绘，流露出一种平静、闲适的情感。主题思想上，展现了自然与人间生活的和谐交融，体现了诗人对这种宁静和谐的生活画面的喜爱与欣赏。

速览

《过平望 其一》是明代诗人胡奎的作品，主题为写景、闲适、生活气、自然美。虹截江雨收，龙驱岭云散。 渔屋起炊烟，舟人日晡饭。