五噫歌梁鸿

译文

远望那洛阳京城啊，唉！宫殿楼阁连绵不绝啊，唉！这不是我的故乡啊，唉！驾着简陋的鹿车辚辚作响啊，唉！回去保全我的自身啊，唉！

注释

噫（yī）

叹词，表示感慨。

洛京

洛阳，古代的京城。

宫阙（què）

宫殿。阙，原指皇宫门前两边供瞭望的楼。

鹿车

古代的一种小车，多用于平民或隐士出行。

辚辚（lín lín）

象声词，形容车行走时的声音。

归全

保全自身。

赏析

这首《五噫歌》在文学手法上独具特色。全诗采用了反复咏叹的手法，每句末尾都有一个‘噫’字，这不仅强化了诗歌的节奏感，也在一唱三叹中增强了抒情的效果。从情感表达来看，诗人通过‘瞻彼洛京兮’的远望引出对洛阳宫阙的描写，‘宫阙连城兮’描绘出洛阳宫殿的宏伟壮丽，但紧接着‘非我故乡兮’，表达出诗人对洛阳这个繁华之地的排斥感，因为这里不是自己的故乡，这种对比中蕴含着诗人对故乡的深深眷恋。‘鹿车辚辚兮，归全其身兮’，诗人选择驾着鹿车回归故乡以保全自身，表达了诗人不慕繁华、坚守本真的情怀。在意境营造上，诗歌勾勒出洛阳宫阙的壮观与诗人驾着鹿车离开的画面，一静一动，一繁一简，形成鲜明的对比。主题思想上反映了诗人不与世俗同流合污，追求心灵宁静与故乡归属感的态度。

速览

《五噫歌梁鸿》是明代诗人胡奎的作品，主题为思乡、归隐、质朴、抒情。瞻彼洛京兮，噫！ 宫阙连城兮，噫！ 非我故乡兮，噫！ 鹿车辚辚兮，噫！ 归全其身兮，噫！