钦和御制山居诗赐灵谷寺住持 其二

译文

城外层层山冈间有一条小路幽深细微，中间坐落着一座宝刹显得格外高大雄伟。在松根下安坐有云雾从石间生出，在廊庑下漫步有月光照到门扉。问答之时如箭锋犀利能射中靶心，就像狮子即使发出痛苦呻吟也不隐藏威严。有多少不理解其中真谛的人呢，就像水潦和鹤云还未能知晓诸佛的机锋。

注释

宝刹（bǎo chà）

对寺院的美称。刹本是佛塔顶部的装饰，后用来指代寺院。

燕坐（yàn zuò）

安坐；闲坐。这里指僧人在松根下安然地打坐。

庑（wǔ）

堂下周围的走廊、廊屋。

嚬呻（pín shēn）

这里指狮子发出的类似痛苦的声音。

端的（duān dì）

究竟；底细；这里指佛法的真谛。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，以城外重冈的‘微’径来衬托宝刹的‘巍巍’高大，突出宝刹的不凡。颔联通过描写松根燕坐、庑下经行的画面，将自然之景与僧人日常的修行活动相结合，营造出一种静谧且富有禅意的意境，其中‘云生石’‘月到扉’的描写生动细腻，给画面增添了灵动之感。颈联运用比喻的手法，将问答时的敏捷聪慧比作箭锋破的，将师子即使在‘嚬呻’（表现出弱势时）也不藏威，来比喻高僧大德的睿智和威严。尾联则通过设疑，以‘几多不解知端的’引出对诸佛机锋难以被众人理解的感慨，升华了诗的主题。在情感表达上，此诗既有对灵谷寺这一佛教圣地宁静庄严的喜爱与赞叹，也蕴含着对佛法高深、难以被众人完全领悟的一种喟叹。从主题思想来说，此诗围绕灵谷寺展开，描绘寺中的景象、僧人的修行状态，最终指向对佛法深奥的感悟。

速览

《钦和御制山居诗赐灵谷寺住持 其二》是明代诗人释宗泐的作品，主题为禅意诗、写景、赞寺、佛法。城外重冈一径微，中开宝刹独巍巍。 松根燕坐云生石，庑下经行月到扉。 问答箭锋能破的，嚬呻师子不藏威。 几多不解知端的，…