钦和御制山居诗赐灵谷寺住持 其三

译文

绀色的宫殿（佛寺）美妙的景色是天然形成的，观音大士居于其中面容如镜般澄澈。松树枝顶月亮升起时有很多鹤相伴，山岩之前云雾涌起忽然如同蛟龙飞腾。皇帝的御笔文字比千斛珍珠还要珍贵，恩宠赏赐超过万钟粟米。远方的僧人不知道皇帝的仪仗到来，当时的人错误地认为（僧人）有高雅的风范。

注释

绀宫（gàn gōng）

佛寺的别称。绀，微带红的黑色。

胜槩（shèng gài）

美景、美好的景象。

奎文（kuí wén）

原指帝王的诗文书画等，这里指皇帝的御笔文字。

天仗（tiān zhàng）

天子的仪仗。

高风（gāo fēng）

高雅的风范。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法勾勒出绀宫（灵谷寺）的胜景和大士的面容，简单而直接地描绘出寺庙的神圣感。颔联‘松顶月来多伴鹤，岩前云起忽从龙’，对仗工整，‘松顶’对‘岩前’，‘月来’对‘云起’，‘多伴鹤’对‘忽从龙’，通过描写松间鹤与岩前云的动态景象，营造出一种空灵而神秘的意境。颈联使用对比手法，将奎文（皇帝的御笔文字）与珠千斛对比，宠赐与粟万钟对比，强调出皇帝的恩赐之重。在情感表达上，此诗表达出对皇帝恩赐的尊崇与感激，如颈联所体现。同时也有对当时人误解僧人的一种微妙的澄清。主题思想围绕灵谷寺的景象、寺中大士、皇帝的恩赐以及对一些误解的揭示展开，展现出一种宗教与皇权交织下的独特氛围。

速览

《钦和御制山居诗赐灵谷寺住持 其三》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、颂圣、宗教、感恩。绀宫胜槩自天工，大士中居镜作容。 松顶月来多伴鹤，岩前云起忽从龙。 奎文胜似珠千斛，宠赐过于粟万钟。 僧远不知天仗到，…