钦和御制山居诗赐灵谷寺住持 其十一

译文

通往玄妙境界有道路可供尽情游历，必须踏上那毗卢佛顶的上头。荐福寺的古公沉默无言，桐城投子和尚道行高深。大海波涛之中最终能见到鲲鹏飞腾变化，枳棘丛中只能听到鸟雀啾啾鸣叫。一旦陷入世俗的声与尘就会忘记归乡的游子，在寒岩下徒然静坐度过了多少春秋。

注释

毗卢（pí lú）

佛名，是法身佛的通称。

莫莫

沉默寡言的样子。

油油

形容道行高深的样子。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鱼和大鸟，这里指有远大志向或境界很高的事物。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人，此处象征世俗困境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘溟涛终见鹍鹏化，枳棘徒闻鸟雀啾’将鹍鹏于溟涛中的宏大变化与鸟雀在枳棘中的啾啾鸣叫相对比，突出境界的差异。在意境营造方面，前几句描绘出一种追求玄奥、高深境界的氛围，如‘通玄有路好追游，须踏毗卢顶上头’构建出一种高远、神秘的意境。情感表达上，既有对高僧大德的敬重，又有对陷入尘世而迷失之人的叹惋。主题思想围绕着对佛道境界的向往、对高僧境界的推崇以及对尘世中人的警示展开。诗中的意象如‘鹍鹏’‘枳棘’等都富有象征意义，鹍鹏象征着宏大的理想或境界，枳棘象征着世俗的困境或狭隘的处境。

速览

《钦和御制山居诗赐灵谷寺住持 其十一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为佛道诗、对比、意境高远、敬僧。通玄有路好追游，须踏毗卢顶上头。 荐福古公言莫莫，桐城投子道油油。 溟涛终见鹍鹏化，枳棘徒闻鸟雀啾。 一堕声尘忘归客，…