应制赋无事出山

译文

白云在山谷间自在悠闲，偶然被天上的风吹出山峦。本来就没有什么心思也没有什么事情，早晨只是想要接近天子容颜。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。如唐代卢纶《太白西峰偶宿车祝二尊师石室晨…寄呈凤翔齐员外张侍御》诗：‘白云静幽谷，玄猨啼深 岩壑。’

龙颜（lóng yán）

指皇帝的容颜。在古代，龙是皇帝的象征，所以用龙颜指代皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云岩壑自幽闲’运用了拟人的手法，将白云赋予人的悠闲状态，生动地描绘出白云在山谷间自在的姿态，奠定了一种闲适的氛围。次句‘偶被天风引出山’中‘偶被’一词写出一种偶然的状态，为后文做铺垫。情感表达上，诗人看似写白云的状态，实则是在表达自己的心境，有一种无奈与顺应的复杂情感。在主题思想方面，通过白云出山的描写，暗示自己本无事却被召出山接近天子，可能暗指自己在宫廷中的身不由己。意境营造上，前两句描绘出白云在岩壑间的幽闲意境，后两句则转向宫廷，形成一种从自然到宫廷的转换，对比鲜明。

速览

《应制赋无事出山》是明代诗人释宗泐的作品，主题为应制诗、托物言志、宫廷、无奈。白云岩壑自幽闲，偶被天风引出山。 本是无心亦无事，晓来只欲近龙颜。