风入松

译文

高大的厅堂在初夜时山间明月照耀，修长的松树发出飕飕的清响。那细微的声音里我独自静坐聆听，取来琴用心弹奏将这清声表现。调好琴弦转动弦轴声音刚刚扬起，忽然觉得松风绕着手指而生。深夜时鬼在岩前的云中哭号，半夜里龙在泽中的水里吟鸣。一弹一奏声音或缓或急，就好像松风时而断时而续。包含商音和流徵音清亮又哀伤，能让隐士听不够。听不够啊，琴忽然停止。此时寂静无声松树也没有风了，明月满布天空清凉的露水降下。

注释

飗飗（liú liú）

形容风声。

希微

稀疏细微，这里形容松声微弱。

援琴

取琴，拿琴。援，引、拿。

转轸（zhěn）

转动弦柱以调音。轸，弦乐器上转动弦线的轴。

含商流徵（zhǐ）

商和徵是古代五音中的两个音级，这里指琴音包含商音和徵音，形容琴音的丰富。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘的氛围。开篇描绘高堂、山月、长松的景象，以松声引入，构建出静谧的夜景。写作手法多样，运用通感，如将松声与琴音相联系，从听松风到以琴写松风，又从琴音中听出松风的断续，虚实相生，使琴音和松风的形象互相交融。在情感表达方面，通过幽人听琴这一情节，表达出一种幽居之人对这种清妙琴音的喜爱，琴音中含商流徵清复哀，也透露着幽人的一丝淡淡的哀愁。主题思想上，借琴音与松风的交融，表现出自然之声与音乐艺术的相通之处，反映出诗人对自然和音乐的感悟。从整体上看，诗中对琴音的描写非常细腻，从调弦转轸的起始，到各种音色的变化，再到琴音终了时的寂静，富有节奏感。

速览

《风入松》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写琴音、夜景、清幽、幽人。高堂初宵山月明，长松飗飗奏清声。 清声希微坐独听，援琴细意写得成。 调弦转轸声方起，忽觉松风生绕指。 更深鬼哭岩前云，…