江南曲

译文

划着小船从晴朗的溪边出发，溪流回环环绕着青山转弯。想要采摘芙蓉花，可是那亭亭玉立的荷花在遥远的秋水中。我的心不是船桅上的船帆，怎能随风舒展卷起呢？只要能够等到荷花迟开，又怎会在乎岁月流逝呢。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在中国古代文学中常被视为美好、高洁的象征。

樯（qiáng）

船上挂帆的桅杆，这里指代船帆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静的氛围。诗的前两句描绘出一幅晴日泛舟于山间溪流的画面，溪水回环，青山环绕，动静相衬，让人感受到一种静谧之美。中间两句‘欲采芙蓉花，亭亭秋水远’，通过描写想要采摘却难以触及的芙蓉花，点明了一种可望而不可即的状态，使画面中增添了一丝淡淡的惆怅。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，将眼前的景色与自己的情感相融合。如‘亭亭秋水远’，表面写芙蓉花与自己的距离，实则暗示自己的追求与现实之间的距离。在情感表达上，诗中表达了一种坚定的内心追求，‘心非樯上帆，随风岂舒卷’表明自己不会像帆一样随风而动，随波逐流，体现出一种坚守自我的决心。主题思想上，通过对自然景色的描绘和内心的独白，表达出对美好事物的执着追求以及坚守本心的态度。

速览

《江南曲》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、坚守。泛舟出晴溪，溪回抱山转。 欲采芙蓉花，亭亭秋水远。 心非樯上帆，随风岂舒卷。 但得红芳迟，何辞岁年晚。