苦寒行

译文

祝融峰的南面有三尺厚的积雪，黄河直到尽头都结着坚硬的冰。洛阳商人的船舵被冻住，长安达官贵人的马蹄也被冻裂。人们说富贵就能够避开（苦寒），但是贫穷低贱从来不会被苦寒抛弃。昨夜听到树枝间风声簌簌作响，东边邻家的孤儿仰天号哭。

注释

柂（duò）胶

柂，即舵；胶，这里指船舵被冻住不能转动。

号（háo）

大声哭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、肃杀的氛围，通过描写祝融峰的大雪、黄河的坚冰、被冻住船舵的商船以及马蹄冻裂等景象，生动地描绘出严寒的景象。从写作手法来看，运用了对比，前几句描写了寒冷对不同阶层的影响，如商贾、公卿，后几句则将富贵与贫贱面对苦寒的不同进行对比，富贵者本以为可避寒苦，然而贫苦之人如东家孤子却只能在苦寒中号哭，突出了贫贱者在苦寒中的悲惨境遇。在情感表达方面，诗人对贫贱者的同情之感溢于言表，同时也表达了对贫富差距的一种感慨。主题思想上揭示了社会的不公平，无论贫富都面临自然的苦寒，但贫贱者在生活的苦寒面前更加无助。

速览

《苦寒行》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、贫富差、苦寒情、对比。祝融峰南三尺雪，黄河到底顽冰结。 洛阳贾客船柂胶，长安公卿马蹄裂。 人言富贵即可避，贫贱从来不相弃。 昨夜树头风簌簌，…