挽歌

译文

阴惨的风在枯败的杨树间吹起，寒冷的太阳照着衰败的野草。出殡的铭旌从堂屋中移出，灵车走上了大路。亲戚和邻里们，送葬的人都穿着白色的丧服。一旦归入那墓穴之中，就永远处在黑暗之中再也看不到天亮。回忆往昔有着美好的容貌仪态，穿着漂亮且怀有美好品德。如今只剩下腐朽剩余的身躯，又被蝼蚁所侵扰。富贵和荣华，就像空中的飞鸟一样消失得不见踪迹。长寿与短命的区别早已不存在，也不知道谁算长寿谁算短命了。

注释

丹旐（dān zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，也称铭旌。

輀车（ér chē）

古代载运棺柩的车。

素缟（sù gǎo）

白色的丧服。缟，白色精细的生绢。

长夜台

指坟墓，墓穴中黑暗如长夜，故有此称。

美佼（měi jiǎo）

美好。佼，美好。

彭殇（péng shāng）

彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，夭折的儿童。彭殇在这里代指长寿和短命。

赏析

这首《挽歌》在文学手法上，以景开篇，‘阴风起枯杨，寒日照衰草’通过描写阴冷衰败的景象，如枯杨、衰草，奠定了一种凄凉哀伤的氛围，渲染出死亡带来的悲凉感，属于以景衬情的手法。从情感表达来看，整首诗充满了对死亡的悲叹以及对人生无常的感慨。诗中从逝者生前的盛容仪与死后朽腐的对比，如‘忆昔盛容仪，被服怀美佼。今采朽腐馀，复为蝼蚁扰’，深刻地表达出生命消逝后的悲哀。在意境营造上，整体意境哀伤、萧瑟，像‘一归长夜台，万古不得晓’描绘出死亡后的永夜般的黑暗，加深了这种悲戚之感。主题思想围绕着对死亡、生命无常以及荣华富贵虚幻性的思考，通过描写丧葬的场景和对逝者生前身后的描述，传达出一种对人生的空幻感和对生死之事的深刻体悟。

速览

《挽歌》是明代诗人释宗泐的作品，主题为悼亡、哀伤、叹无常、生死观。阴风起枯杨，寒日照衰草。 丹旐辞中堂，輀车即周道。 亲戚及邻里，送者皆素缟。 一归长夜台，万古不得晓。 忆昔盛容仪，被…