三台词二首 其一

译文

一年过去一年又来很容易就变老了，花儿开放与凋谢相互催促着时光。就算是被封作万户侯，又怎么比得上在三台（三公之位）尽情尽兴呢。

注释

相催

相互催促，这里指花开花落的交替仿佛是在催促时光的流逝。

封侯万户

被封为食邑万户的侯爵，是古代一种很高的爵位，代表着极大的功名利禄，常见于古代对功臣的封赏。

何如

如何，怎么样，在这里用于比较两者之间的关系。

尽意

尽情尽兴，表达一种精神上的畅快和满足。

三台

汉代对尚书、御史、谒者三台的总称，后也指三公之位，是古代很高的官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、世事无常的氛围。通过‘年去年来’‘花开花落’这样的自然现象，展现出时间的快速流逝和事物的不断更迭，让读者感受到一种淡淡的惆怅。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句描述了时光与自然景象的常态，后两句将‘封侯万户’这样世俗眼中的功名利禄与‘尽意三台’进行对比。情感表达上，诗人似乎对传统的封侯拜相的追求有着不同的看法，更倾向于在高位（三台代表高位）上能尽情尽兴，有一种超脱世俗功名利禄观念的情怀。主题思想上，反映了诗人对人生价值的思考，不是单纯追求物质和地位，而是追求一种精神上的满足。

速览

《三台词二首 其一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为感时光、叹人生、对比、超脱。年去年来易老，花开花落相催。 便是封侯万户，何如尽意三台。