三台词二首 其二

译文

乘坐楼船去采药已经很久了还未归来，为西王母传递书信的青鸟也不再飞来。大海的水什么时候才会变得清浅，蟠桃树又有几株开花了呢。

注释

楼船

有楼的大船，多用于作战或远行。古代多用于形容规模较大的船只。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟。

蟠桃

神话中的仙桃。相传三千年一开花，三千年一结果。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘采药楼船’让人联想到徐福东渡采药求仙之事，‘传书青鸟’则是西王母信使青鸟的典故，借助这些典故增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面，透露出一种等待中的惆怅和对仙境的向往。等待采药之人归来，等待青鸟传书，却始终没有结果，这种等待无果的情绪油然而生。在意境营造上，通过对楼船、青鸟、海水、蟠桃等意象的组合，构建出一种神秘而又略带忧伤的仙境氛围。主题思想围绕着对神仙之事的期待与等待中的失落展开，反映出古人对长生不老、仙境传说既向往又怀疑的复杂心态。

速览

《三台词二首 其二》是明代诗人释宗泐的作品，主题为用典、惆怅、仙境、向往。采药楼船久去，传书青鸟不来。 海水何时清浅，蟠桃几树花开。