长安少年行 其一

译文

傍晚时分在新丰醉饮后归来，挥动玉鞭敲打马镫，众人纷纷避让。骑着马横穿过种满绿槐的驰道，全然不顾金吾卫的前导骑士。

注释

新丰（xīn fēng）

地名，在今陕西省临潼县东北。是古代盛产美酒的地方。

镫（dèng）

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，这里代指马。

金吾（jīn wú）

古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出长安少年的形象。如‘日晚新丰醉酒回，玉鞭敲镫万人开’，直接描写少年醉酒晚归，挥鞭开路的情景，没有过多的修饰却画面感极强。在情感表达方面，透露出少年的张狂与不羁，通过描写他在城中横冲直撞的行为，表现出他对既有规则的无视，充满一种年少轻狂的意气。在意境营造上，描绘出一幅长安城中少年醉酒驰骋的画面，‘绿槐驰道’点明了地点，给人一种繁华都市中肆意放纵的感觉。主题思想上，通过对长安少年行为的描写，反映出当时长安城中部分贵族子弟的骄纵生活，也从侧面体现出长安作为都城的繁华与包容。

速览

《长安少年行 其一》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写人、轻狂、都市、白描。日晚新丰醉酒回，玉鞭敲镫万人开。 绿槐驰道横穿过，不管金吾导骑来。