从军行 其五

译文

薄薄的寒霜降下高城，哀伤的胡笳吹起新曲。是谁让这声音传进耳边，惊破我的还乡美梦。家中贫穷儿子还幼小，寒冷的衣裳又有谁来送。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

弄

乐曲，曲调。在这里‘新弄’就是新的曲调。

赏析

从文学手法来看，首句‘微霜下高城’通过描写微霜降临高城这一景象，点明了环境的清冷，为全诗奠定了凄凉的基调。‘哀笳破新弄’中‘哀’字直接点明胡笳声的情感色彩，‘破’字则生动地写出胡笳声打破宁静、惊扰人心的效果，运用了拟人的手法。在情感表达上，诗中既有因战争而远离家乡不能照顾家人的愧疚与思念，又有对战争生活的厌倦。通过描写被笳声惊破还乡梦，进而联想到家中贫困儿子尚幼，寒衣无人送的惨状，将思乡念亲之情表达得深沉而浓烈。在意境营造上，微霜、高城、哀笳声构成了一幅寒冷、孤寂、凄凉的边塞夜景图。主题思想上，反映了边塞士兵对战争的无奈以及对家乡亲人的深切思念。

速览

《从军行 其五》是明代诗人释宗泐的作品，主题为边塞诗、思乡情、凄凉景、借景抒情。微霜下高城，哀笳破新弄。 孰使耳边来，惊我还乡梦。 家贫子尚孩，寒衣复谁送。