天雨雪

译文

天空下着雪，出门能到哪里去呢？渡河时正好遇上狂风恶浪，于是把船划回，暂且停靠在溪水边。抬头看见飞鸟，收敛翅膀想要落下却没有树枝（可供栖息）。

注释

雨雪（yù xuě）

下雪，‘雨’在这里作动词，降下的意思。

之

往，到……去。是古汉语中的常见用法。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

敛翮（liǎn hé）

收敛翅膀。翮，鸟的翅膀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出下雪天的出行遭遇以及所见的飞鸟景象。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与萧索之感。开篇‘天雨雪，出门何所之’，借下雪天不知去往何处表达出一种迷茫。渡河遇风浪而回船暂泊，也暗示着人生道路上遭遇挫折时的无力与被动。而看到敛翮欲下无枝的飞鸟，进一步烘托出一种无助的氛围。在意境营造上，通过‘天雨雪’、‘风浪恶’、‘无树枝’等描写，营造出寒冷、萧瑟、孤寂的意境。主题思想上，反映出在恶劣的环境下，人或者万物的无所适从与困窘。

速览

《天雨雪》是明代诗人释宗泐的作品，主题为写景、孤寂、无奈、白描。天雨雪，出门何所之。 渡河正遇风浪恶，回船少住溪水湄。 举头见飞鸟，敛翮欲下无树枝。